1. The laws of chemistry and physics are universal laws.”

화학과 물리의 법칙들이 곧 우주의 법칙이다.”

2. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

3. Laws governing chastity and fidelity in marriage and the eternal nature of those laws:

결혼 관계에서 순결과 충실함을 다스리는 율법들, 그리고 그 율법의 영원한 본질:

4. (Genesis 9:3-6) In the Law code, he set out laws addressing the fact that all humans are sinful.

(창세 9:3-6) 하나님께서는 율법 법전 가운데서, 모든 사람이 죄인이라는 사실에 주의를 이끄는 법들을 제정하셨습니다.

5. 9 The Law that Israel accepted consisted of the Ten Words, or Commandments, and over 600 laws that amounted to a comprehensive catalog of directions and guidance for daily conduct.

9 이스라엘이 받아들인 율법은 십계명 그리고 일상 행실에 대한 지시와 지침을 포괄적으로 열거한 600여 가지에 달하는 법으로 구성되었습니다.

6. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

7. Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

8. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

물론, 율법을 주시기 아주 오래 전에, 창조주께서는 이미 우주 내의 물질을 지배하는 법칙을 세워 놓으셨고, 그 법칙은 지금도 시행되고 있습니다.

9. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

10. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

11. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

12. As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.

13. Everett Rogers furthered Tarde's "laws of imitation" in the 1962 book Diffusion of innovations.

에버렛 로저스(Everett Rogers)는 1962년에 《혁신의 확산(Diffusion of Innovation)》이라는 책을 썼다.

14. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

15. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

16. Or does such progress actually furnish proof that Jehovah is the Author of the laws of the heavens?

아니면 오히려 그러한 발전을 이룬 덕에 여호와께서 우주 법칙을 제정하신 분이라는 증거가 제시되었습니까?

17. The flight of a rocket into orbit requires adherence to laws of motion and gravity.

로켓이 궤도에 진입하려면 운동 및 중력의 법칙에 고착해야 한다.

18. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

19. The law would broaden the scope of religious liberty.

그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.

20. It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.

여느 독창적인 것들의 기술 규범들로 가득차 있습니다.

21. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

22. Cantrefi were of particular importance in the administration of the Welsh law.

칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.

23. A person who flouts the laws and protocols of a secret society risks death.

비밀 결사 조직의 법이나 규정을 어기는 사람은 목숨을 잃을 수 있습니다.

24. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

25. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

26. 11 The term “good deed” refers to acts in obedience to the laws of the superior authorities.

11 ‘선행’이라는 말은 위에 있는 권세들의 법에 순종하는 행위를 의미합니다.

27. Furthermore, the perpetrators of crimes against God’s laws need to be called to account.

그뿐만 아니라 하나님의 법을 범한 사람에게는 책임을 물어야 한다.

28. Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.

중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.

29. He is the Maker and Executor of its laws through his duly constituted agencies.

그 분은 합당하게 설치한 대행 기관을 통하여 법을 만드시고 집행하시는 분이십니다.

30. Perhaps we'll find new exotic forms of matter that'll force us to revisit the laws of thermodynamics.

어쩌면 전혀 새로운 형태의 물질을 발견해서 열역학 법칙을 수정해야 할지도 모릅니다.

31. The action of atoms of oxygen, as of all substances, is governed by strict laws preventing such accidental changes.

모든 물질의 경우와 마찬가지로 산소의 원자의 작용은 그러한 우발적인 변화를 방지하는 엄격한 법칙의 지배를 받습니다.

32. Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

33. 12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

12 아내의 혀도 사랑의 친절의 법의 지배를 받아야 합니다.

34. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

35. We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.

1975년에 영국에서 동일임금법이 통과됐죠.

36. They are on the receiving end of laws which punish their activities, even their appearance.

그들은 그들의 활동, 존재만으로도 벌을 받습니다.

37. And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.

그리고 마지막으로, 엔트로피의 불분명한 세계에 관한, 열역학 두번째 법칙입니다.

38. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.

그리고 나서 있었던 일을 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그는 율법의 모든 말씀, 축복과 저주를 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.

39. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

40. Between 1544 and 1574, the Transylvanian Parliament, or Diet, passed 22 laws granting freedom of religion.

1544년에서 1574년 사이에, 트란실바니아 의회는 종교의 자유를 부여하는 22개의 법을 통과시켰습니다.

41. Without society or the laws of physics, flying would be a totally awesome ability to have.

사회나 물리학의 법칙 없이는, 나는 것은 갖기에 완전히 멋진 능력이에요.

42. Thus, the teaching of confusing doctrines about God has led to actions that violate his laws.

따라서, 하나님에 대한 혼란된 교리들을 가르치는 것은 그분의 법을 범하는 행동으로 인도합니다.

43. Christians today also hold to God’s laws even in the face of death, as the following account shows.

오늘날의 그리스도인들 역시 죽음을 직면해서도 하나님의 법을 고수하고 있다. 아래 기사는 이 점을 보여 준다.

44. In some lands, there are laws that regulate the treatment of animals and prohibit cruel acts.

일부 나라에는 동물 취급에 관한 규칙을 정하고 학대 행위를 금하는 법들이 있습니다.

45. Using established laws, they determine how suffering can be alleviated and the quality of life improved.

그들은 확립된 법칙을 이용하여 어떻게 고통을 경감시키고 삶의 질을 향상시킬 수 있을지 결정합니다.

46. “On account of their rejecting the law of Jehovah,” says Amos 2:4.

아모스 2:4에서는 “그들이 여호와의 율법을 배척하였기 때문”이라고 알려 줍니다.

47. But the absence of poverty was contingent on obedience to the Law.

그러나 빈곤이 없는 상태의 실현은 율법에 순종하는지의 여부에 달려 있었다.

48. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

49. With the abolition of the Law, the command about tithing was also canceled.

율법이 폐지되면서 십일조에 관한 명령도 취소되었다.

50. Among the many points highlighted in the books of Kings is the importance of adherence to Jehovah’s requirements and the dire consequences of ignoring his just laws.

열왕기에 부각되어 있는 여러 가지 요점들 중에는 여호와께서 요구하시는 것을 따르는 것이 중요하다는 점과 그분의 정당한 법을 무시할 때 비참한 결과가 따른다는 점이 포함되어 있다.

51. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

52. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.

53. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

54. (Jer 33:20, 21) Throughout the known visible universe his laws are so stable and reliable that, in areas where scientists have knowledge of these laws, they can calculate the movements of the moon, planets, and other celestial bodies with split-second accuracy.

(렘 33:20, 21) 우리에게 알려진 눈에 보이는 우주 전체에서 그분의 법칙들은 매우 안정되고 신뢰할 수 있어서, 과학자들은 이러한 법칙들에 관한 지식을 가지고 있는 영역에서 달과 행성과 기타 천체의 운행을 아주 정확하게 계산할 수 있다.

55. (Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

(마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

56. Such decay is a result of what scientists call the second law of thermodynamics.

과학자들은 이러한 붕괴 현상을 가리켜 열역학 제2법칙이라고 부른다.

57. The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

58. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

59. Wind generator for an air-circulating shoe using the law of inertia

'관성의 법칙을 이용한 공기순환 신발' 을 위한 바람 발생기

60. Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?

우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

61. The cry in many countries is for liberalizing abortion laws.

많은 나라에서 낙태법을 자유화시키라는 외침이 높아지고 있다.

62. In addition to permit ordinances, license-tax laws were used to restrict the preaching work of Jehovah’s Witnesses.

그처럼 허가증을 받아야 하는 조례들에 더하여, 면허세 법을 이용해서도 여호와의 증인의 포교 활동을 제한시키려 드는 일이 있었다.

63. (b) Was Eve ignorant of God’s law about not eating from the ‘tree of knowledge’?

(ᄂ) ‘하와’는 ‘지식의 나무’의 열매를 먹지 말라는 하나님의 법에 대하여 모르고 있었읍니까?

64. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

65. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

66. When we think of laws, we acknowledge that they came from a lawgiver.

법칙을 생각할 때면 언제나 그것이 법의 수여자에게서 나왔다는 것을 우리는 인정한다.

67. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.

바리새인들은 성경의 법들을 일시 정지하거나 폐지하는 권한을 요구하였다.

68. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

69. [The Passover] is the oldest of the Jewish festivals, celebrating an event in advance of receiving the traditional Mosaic Law.

[유월절]은 전통적인 모세 율법을 받기 전에 일어났던 한 사건을 경축하기 위한 유대인의 가장 오래된 축제입니다.

70. The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.

71. The second law of thermodynamics describes why a catalyst does not change the chemical equilibrium of a reaction.

열역학 제 2 법칙은 촉매가 반응의 화학 평형을 변화시키지 않는 이유를 설명한다.

72. The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

열역학 제1법칙에 따르면 에너지는 생성되거나 없어질 수 없습니다.

73. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

74. It pointed to Christ as the objective aimed at (“Christ is the end of the Law”).

율법은 지향해야 할 목표가 그리스도이심을 지적하였다(‘그리스도는 율법의 마침이 되신다’).

75. In addition to the early history of the nation of Israel, Moses recorded the Law code with all its ramifications.

이스라엘 나라의 초기 역사에 더하여, 모세는 율법의 법전을 그와 관련된 모든 점들과 함께 기록하였습니다.

76. Human laws and their definitions of “incest” are not consistent but show wide variations.

근친 결혼에 대한 인간의 법률들과 정의들은 일관성이 없고 다양하다.

77. He stated: “High in the pantheon of civil rights guaranteed by the United States Constitution is the right to be free of laws prohibiting the free exercise of religion or abridging freedom of speech.”

그는 이렇게 말하였다. “자유로운 종교 활동을 금하거나 언론의 자유를 박탈하는 법에 구애받지 않는 권리는 미국의 헌법이 보장하는 시민권 중에서도 고귀한 것이다.”

78. The book The Challenge of Crime in a Free Society, which is the report by the President’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice, states: “Law enforcement officials agree almost unanimously that gambling is the greatest source of revenue for organized crime.”

미국 대통령 자문위원회인 「법시행 및 법무행정 담당 위원회」가 제출한 「자유 사회에서의 범죄의 도전」이란 보고서는 이렇게 언명한다. “도박이 범죄 조직의 최대 세입원이라는 사실에 대하여 법시행 관리들은 이구동성으로 동의한다.”

79. Unlike human laws, which often need to be amended or updated, Jehovah’s laws and regulations are always trustworthy.

종종 수정되거나 갱신되어야 하는 인간의 법과는 달리, 여호와의 법과 규정은 언제나 신뢰할 만합니다.

80. In times past most people viewed extramarital sexual activity as a violation of the law of God.

과거에는 대부분의 사람들이 결혼 밖에서의 성관계를 하나님의 법에 위배되는 행위로 생각하였다.